How ours compares to generic reproductions
The same facts a specialist would check before fitting a part to a vintage Rolex or Tudor.
Objective specifications only. We never sell products with trademarked or copyrighted signage.
Más información sobre los terminales Rolex 580
Terminales huecos nuevos de 20 mm para brazaletes Oyster
Los terminales Rolex 580 unen un brazalete Oyster 78360 o 93150 a la caja de un Explorer, GMT-Master, Milgauss o Submariner vintage. Oysters Jubilee fabrica terminales 580 nuevos como repuestos compatibles: terminales huecos que se ajustan a las asas de nueve referencias Rolex. Cada pieza mide 20 mm de ancho.
El código es el punto de partida. En un reloj vintage, el número 580 aparece en el interior de cada terminal hueco e indica a qué código de brazalete y forma de caja corresponde la pieza. Nuestro 580 es una pieza para Oyster. Los brazaletes Jubilee utilizan códigos propios.
Piezas de repuesto mecanizadas según las especificaciones de la época
Oysters Jubilee fabrica estos terminales de repuesto con las dimensiones correspondientes a la época. La pieza es de acero inoxidable y completamente nueva, por lo que no presenta el desgaste acumulado durante décadas de uso que puede tener una pieza usada.
Rolex introdujo terminales macizos en series de producción posteriores. Nuestra línea cubre el período anterior de terminales huecos, al que pertenece precisamente el 580.
Nuestros terminales se fabrican en Europa y cada artículo se inspecciona individualmente antes de salir de nuestro taller.
¿Qué relojes Rolex utilizan terminales 580?
Nuestra ficha del 580 incluye nueve referencias de caja de cinco familias de modelos, y la tabla de compatibilidad Rolex relaciona el 580 con cada una. Todas las combinaciones principales con el 580 utilizan uno de dos brazaletes: el 93150 para el Submariner y el 78360 para los demás modelos.
Los años de producción son importantes. Cada referencia utiliza el 580 como terminal principal únicamente durante el período indicado a continuación. Fuera de ese período, la tabla señala otro terminal principal, a veces con el 580 como alternativa. Comprueba el año antes que el nombre del modelo.
Submariner 5512, 5513, 1680 y 16800 con el brazalete 93150
El Submariner es la familia más amplia que utiliza el 580. El 5512 lleva un brazalete 93150 con terminales 580 de 1976 a 1980. El 5513 presenta el período de compatibilidad más largo del grupo, de 1976 a 1989. Nuestra página de brazaletes y terminales para Submariner 5513 reúne todas las piezas que fabricamos para ese modelo.
El período del 1680 es más corto: utiliza el 580 de 1976 a 1979, después de una etapa con el 280.
El 16800 comienza a utilizar el 580 en 1979. A partir de 1984, la tabla pasa al 593 y mantiene el 580 como alternativa.
GMT-Master, Explorer y Milgauss con el brazalete Oyster 78360
Cinco de las referencias indicadas utilizan el 580 con el 78360. Cada una tiene su propio período en la tabla:
- GMT-Master 1675: de 1976 a 1980
- GMT-Master 16750: de 1981 a 1988
- Explorer I 1016: de 1976 a 1989
- Explorer II 1655: de 1976 a 1984
- Milgauss 1019: de 1976 a 1988
El código del brazalete es el mismo para las cinco referencias, al igual que el terminal. Los propietarios de un Explorer 1016 pueden comprobar ambos en nuestra página de brazaletes y terminales para Explorer 1016.
Compra terminales 580 para tu Submariner o GMT-Master
Huecos, de 20 mm y de fabricación nueva. La mayoría de los pedidos se envían en 1 o 2 días laborables.
La referencia de la caja, el año de producción y el tipo de brazalete determinan conjuntamente el código. Ninguno de estos datos basta por sí solo.
Cómo confirmar que un terminal 580 encaja en tu caja
Un terminal 580 encaja cuando coinciden la referencia de la caja, el año de producción y el tipo de brazalete. Si uno de estos datos no coincide, la pieza puede parecer correcta en una foto, pero dejar un espacio junto a las asas una vez instalada.
Dos comprobaciones suelen causar más problemas. Una es el año de producción, porque el 280 y el 580 comparten varias referencias. La otra es el tipo de brazalete, porque los códigos Oyster y Jubilee no son intercambiables.
Año de producción: cuándo el 580 sustituye al 280
Antes de 1976, seis de las referencias asociadas al 580 utilizaban brazaletes anteriores con el terminal 280: Explorer 1016, Explorer II 1655, GMT-Master 1675 y Submariner 5512, 5513 y 1680. El Explorer 1016 llevaba un 7836 con el 280 de 1967 a 1976. El Explorer II 1655 utilizaba la misma combinación de 1971 a 1976, y nuestra página de brazaletes y terminales para Submariner 1680 presenta las dos combinaciones de ese modelo, comenzando por un 9315 con el 280 de 1969 a 1976. En las filas del Explorer 1016, Explorer II 1655 y Submariner 1680, la tabla incluye el 580 como alternativa.
Desde 1976, las seis referencias pasan al 580: los Submariner con el 93150, y los Explorer, Explorer II y GMT-Master con el 78360. Nuestra página de brazaletes y terminales para Explorer II 1655 muestra la misma distinción.
Para confirmar el código correcto para tu reloj:
- Busca la referencia de la caja en la documentación del reloj o entre las asas.
- Determina el año de producción de la caja.
- Busca en la tabla la fila que coincida con esa referencia y ese año.
- Compara el número grabado en el interior del terminal actual con el de la fila.
Los terminales Oyster y los códigos Jubilee no son intercambiables
El GMT-Master demuestra por qué importa el tipo de brazalete. Un 1675 o 16750 utiliza el 580 con un brazalete Oyster, pero la misma caja necesita el 550 con un Jubilee 62510H. Ambos terminales son huecos, pero ninguno sirve para el brazalete del otro.
Los terminales Oyster y Jubilee utilizan conjuntos de códigos distintos, incluso para un mismo reloj. Si tu GMT lleva un Jubilee, elige nuestros terminales Jubilee, como el 550, en lugar del 580.
El mismo reloj, dos brazaletes, dos códigos de terminales diferentes.
Consulta tu referencia en la tabla de compatibilidad
Comprueba la referencia de la caja y el año antes de realizar el pedido. Cada fila indica el brazalete, el terminal y la alternativa.
Abrir la tabla de compatibilidad Rolex
Preguntas frecuentes: instalar un 580 en tu brazalete Oyster
Estas son las preguntas que más nos hacen los propietarios antes de pedir un 580.
¿El terminal 580 es hueco?
Sí. Todos los terminales que fabrica Oysters Jubilee son huecos, incluido el 580. Esta construcción corresponde a la época en que se fabricaron estas referencias, por lo que un 580 hueco es una elección acorde con el período para un Explorer, GMT-Master o Submariner de los años setenta u ochenta.
¿Todos los Submariner 16800 utilizan el 580?
No. Un Submariner 16800 de 1979 a 1984 utiliza el 580 con un brazalete 93150. De 1984 a 1988, la tabla lo combina con el 593 y menciona el 580 como alternativa. Nuestra página de brazaletes y terminales para Submariner 16800 incluye ambos códigos.
¿Sirve un 580 para mi reloj con brazalete Jubilee?
No. El 580 es un terminal Oyster. Un GMT-Master 1675 o 16750 con un Jubilee 62510H utiliza el 550, y otros brazaletes Jubilee tienen sus propios códigos. Cambiar un GMT de un brazalete Oyster a un Jubilee también exige cambiar los terminales.
¿Qué hago si el terminal no queda ajustado a las asas?
Comprueba primero los pasadores de resorte y después el código. Un espacio suele indicar que el código, el año o el tipo de brazalete no coincide con la caja. Envíanos el modelo y la referencia de tu reloj y confirmaremos el ajuste. Si una pieza no es adecuada para tu reloj, puedes devolverla para obtener un reembolso o un cambio conforme a nuestra garantía de devolución del dinero.
Terminales 580 de 20 mm, nuevos y listos para instalar
Oysters Jubilee es un fabricante independiente de brazaletes de repuesto nuevos y terminales huecos para relojes Rolex y Tudor vintage. Nuestros terminales Rolex 580 son compatibles con las referencias Explorer, Explorer II, GMT-Master, Milgauss y Submariner indicadas anteriormente, dentro de los años de producción que aparecen en la tabla.
Un terminal Rolex 580 conecta un extremo del brazalete a la caja, por lo que cada brazalete necesita un terminal a cada lado. Cuando se instalan correctamente, proporcionan una fijación segura del brazalete Oyster a ambas asas, con la anchura y curvatura para las que fue diseñada la caja.
¿Necesitas ayuda con tu Explorer, Milgauss u otra referencia?
Envíanos el modelo y la referencia de tu reloj y confirmaremos el terminal exacto antes de que compres. Los propietarios de un Milgauss también pueden consultar nuestra página de brazaletes y terminales para Milgauss 1019, donde el 580 aparece junto al brazalete compatible.
Añade terminales Rolex 580 a tu carrito
Nuevos, huecos y respaldados por nuestra garantía de devolución del dinero. La mayoría de los pedidos se envían en 1 o 2 días laborables.
Eslabones finales Oyster 580 para Rolex
Not sure which part fits your watch?
Send us your reference and we'll confirm the exact bracelet and end link before you buy.